中文名稱(chēng) |
建議英文譯名 |
廣州市人民政府辦公廳（市府辦公廳） |
General Affairs Office of Guangzhou Municipal People’s Government (Municipal Government General Affairs Office) |
廣州市發(fā)展和改革委員會(huì )（市發(fā)展改革委） |
Development & Reform Commission of Guangzhou Municipality (Municipal Development & Reform Commission) |
廣州市工業(yè)和信息化委員會(huì )（市工業(yè)和信息化委） |
Industry & Information Technology Commission of Guangzhou Municipality (Municipal Industry & Information Technology Commission) |
廣州市教育局（市教育局） |
Education Bureau of Guangzhou Municipality (Municipal Education Bureau) |
廣州市科技創(chuàng )新委員會(huì )（市科技創(chuàng )新委） |
Science, Technology & Innovation Commission of Guangzhou Municipality (Municipal Science, Technology & Innovation Commission) |
廣州市民族宗教事務(wù)局（市民族宗教局） |
Ethnic & Religious Affairs Bureau of Guangzhou Municipality (Municipal Ethnic & Religious Affairs Bureau) |
廣州市公安局（市公安局） |
Public Security Bureau of Guangzhou Municipality (Municipal Public Security Bureau) |
廣州市民政局（市民政局） |
Civil Affairs Bureau of Guangzhou Municipality (Municipal Civil Affairs Bureau) |
廣州市司法局（市司法局） |
Justice Bureau of Guangzhou Municipality (Municipal Justice Bureau) |
廣州市財政局（市財政局） |
Finance Bureau of Guangzhou Municipality (Municipal Finance Bureau) |
廣州市人力資源和社會(huì )保障局（市人力資源和社會(huì )保障局） |
Human Resources & Social Security Bureau of Guangzhou Municipality (Municipal Human Resources & Social Security Bureau) |
廣州市國土資源和規劃委員會(huì )（市國土規劃委） |
Land, Resources &Urban Planning Commission of Guangzhou Municipality (Municipal Land, Resources & Urban Planning Commission) |
廣州市環(huán)境保護局（市環(huán)保局） |
Environmental Protection Bureau of Guangzhou Municipality (Municipal Environmental Protection Bureau) |
廣州市住房和城鄉建設委員會(huì )（市住房城鄉建設委） |
Housing & Urban-Rural Construction Commission of Guangzhou Municipality (Municipal Housing & Urban-Rural Construction Commission) |
廣州市交通委員會(huì )（市交委） |
Transport Commission of Guangzhou Municipality (Municipal Transport Commission) |
廣州市水務(wù)局（市水務(wù)局） |
Water Affairs Bureau of Guangzhou Municipality (Municipal Water Affairs Bureau) |
中共廣州市委農村工作辦公室（廣州市農業(yè)局、廣州市海洋與漁業(yè)局、廣州市畜牧獸醫局） |
Rural Affairs Office of Guangzhou Municipal Commission of the Communist Party of China (Agriculture Bureau of Guangzhou Municipality, Marine & Fishery Bureau of Guangzhou Municipality, Animal Husbandry & Veterinary Medicine Bureau of Guangzhou Municipality) |
廣州市林業(yè)和園林局（市林業(yè)和園林局） |
Forestry & Landscape Gardens Bureau of Guangzhou Municipality (Municipal Forestry & Landscape Gardens Bureau) |
廣州市商務(wù)委員會(huì )（市商務(wù)委） |
Commerce Commission of Guangzhou Municipality (Municipal Commerce Commission) |
廣州市文化廣電新聞出版局（版權局、文物局） |
Culture, Radio, Film, Television & Public Press Bureau of Guangzhou Municipality (Copyright Bureau, Cultural Heritage Bureau) |
廣州市衛生和計劃生育委員會(huì )（市衛生計生委） |
Health & Family Planning Commission of Guangzhou Municipality (Municipal Health & Family Planning Commission) |
廣州市審計局（市審計局） |
Audit Bureau of Guangzhou Municipality (Municipal Audit Bureau) |
廣州市人民政府外事辦公室/廣州市人民政府港澳事務(wù)辦公室（市外辦） |
Foreign Affairs Office of Guangzhou Municipal People’s Government / Hong Kong and Macao Affairs Office of Guangzhou Municipal People’s Government (Municipal Foreign Affairs Office) |
廣州市人民政府國有資產(chǎn)監督管理委員會(huì )（市國資委） |
State-owned Assets Supervision & Management Commission of Guangzhou Municipal People’s Government (Municipal State-owned Assets Supervision & Management Commission) |
廣州市城市管理委員會(huì )（市城管委） |
Urban Management Commission of Guangzhou Municipality (Municipal Urban Management Commission) |
廣州市工商行政管理局（市工商局） |
Industry & Commerce Administration of Guangzhou Municipality (Municipal Industry & Commerce Administration) |
廣州市質(zhì)量技術(shù)監督局（市質(zhì)監局） |
Quality & Technology Supervision Bureau of Guangzhou Municipality (Municipal Quality & Technology Supervision Bureau) |
廣州市體育局（市體育局） |
Sports Administration of Guangzhou Municipality (Municipal Sports Administration) |
廣州市安全生產(chǎn)監督管理局（市安全監管局） |
Work Safety Administration of Guangzhou Municipality (Municipal Work Safety Administration) |
廣州市食品藥品監督管理局（市食品藥品管理局） |
Food & Drug Administration of Guangzhou Municipality (Municipal Food & Drug Administration) |
廣州市統計局（市統計局） |
Statistics Bureau of Guangzhou Municipality (Municipal Statistics Bureau) |
廣州市知識產(chǎn)權局（市知識產(chǎn)權局） |
Intellectual Property Bureau of Guangzhou Municipality (Municipal Intellectual Property Bureau) |
廣州市旅游局（市旅游局） |
Tourism Administration of Guangzhou Municipality (Municipal Tourism Administration) |
廣州市來(lái)穗人員服務(wù)管理局（市來(lái)穗人員服務(wù)管理局） |
Migrant Service Administration of Guangzhou Municipality (Municipal Migrant Service Administration) |
廣州市人民政府研究室（市府研究室） |
Research Office of Guangzhou Municipal People’s Government (Municipal Research Office) |
廣州市人民政府僑務(wù)辦公室（市僑辦） |
Overseas Chinese Affairs Office of Guangzhou Municipal People’s Government (Municipal Overseas Chinese Affairs Office) |
廣州市人民政府法制辦公室（市法制辦） |
Legislative Affairs Office of Guangzhou Municipal People’s Government (Municipal Legislative Affairs Office) |
廣州市金融工作局（市金融局） |
Financial Affairs Bureau of Guangzhou Municipality (Municipal Financial Affairs Office) |
廣州市城市更新局（市城市更新局） |
Urban Renewal Bureau of Guangzhou Municipality (Municipal Urban Renewal Bureau) |
廣州市人民政府參事室（廣州市人民政府文史研究館） |
Counselor’s Office of Guangzhou Municipal People’s Government (Culture & History Research Institute of Guangzhou Municipal People’s Government) |
廣州市人民政府管理辦公室（市政務(wù)辦） |
Governmental Affairs Management Office of Guangzhou Municipal People’s Government (Municipal Governmental Affairs Management Office) |
廣州市民防辦公室（市民防辦） |
Civil Air Defense Office of Guangzhou Municipality (Municipal Civil Air Defense Office) |
廣州港務(wù)局 |
Guangzhou Port Authority |
廣州市協(xié)作辦公室（市協(xié)作辦） |
Coordination Office of Guangzhou Municipality (Municipal Coordination Office) |
粵公網(wǎng)安備：44010402000443